double voie en chinois

• 复线铁路

• double:    音标：[dubl] 动词变位提示：double是doubler的变位形式...
• voie:    音标：[vwa] 动词变位提示：voie是voir的变位形式 f. 路, 站台, 途径,...
• voie à double écartement:    双轨距...
• voie:    音标：[vwa]动词变位提示：voie是voir的变位形式f. 路, 站台, ......
• double:    音标：[dubl]动词变位提示：double是doubler的变位形式a.两 ......
• double-double:    两双...
• a clair voie:    à clair voieloc.adv. 留有空隙地...
• a claire-voie:    à claire-voieloc.adj.inv. 留有空隙的,有孔的,透光 ......
• a contre-voie:    à contre-voie音标：[akɔ̃trvwa][铁]反向线路le ......
• claire-voie:    音标：[klεrvwa]专业辞典(复数~s-~s)n.f.【船】天窗，甲板窗 ......
• contre-voie:    n.f. 反向线路专业辞典(复数~s)n.f.【铁】反向线路...
• entre-voie:    专业辞典n.f.【铁】线间距离...
• garde-voie:    音标：[gardvwa]专业辞典(复数~s-~(s))n.m.【铁】巡道工 ......
• place (voie):    城市广场...
• route voie:    路...

• L ' Union européenne reste fermement attachée à une approche à double voie.
  欧洲联盟仍然坚定致力于采取双轨办法。
• Il reconnaît la difficulté posée par cette approche à double voie.
  开发署承认这一双轨制的挑战。
• La révision de la loi relative aux bourses tient compte de ces deux considérations en renforçant la double voie de l ' éducation.
  《津贴法》的修订通过强化双重教育途径而考虑了这一点。
• Nous allons poursuivre le dialogue avec l ' Iran en vue de parvenir rapidement à une solution négociée dans le contexte de l ' approche à double voie.
  我们将继续与伊朗进行对话，以期通过双轨办法迅速谈判解决这个问题。
• Le kilométrage de lignes à double voie s'établit à 2 965 km (soit 26,9 % du réseau contre 41 % dans l'espace communautaire).
  复线铁路里程为2965公里，复线比例为26.9%（欧洲平均水平为41%）。
• Mais, à notre avis, la définition des priorités nationales est une dynamique à double voie, dont on ne peut exclure la Commission de consolidation de la paix.
  但是，我们认为，也应当在双轨制的基础上确定国家优先事项，建设和平委员会不能被排除在外。
• Les participants à ce séminaire sont convenus d ' adopter une approche à double voie associant des secours humanitaires et des activités orientées sur le redressement rapide du Darfour.
  他们同意认可一个双轨办法，即提供人道主义救济援助与开展有利于达尔富尔早日复原的活动相结合。
• La construction, dans un premier temps, d ' une section électrifiée à double voie sur un tronçon de 343 kilomètres en Inde, entre Kanpur et Khurja, qui ferait partie du corridor spécialisé fret Delhi - Kolkata;
  印度修建从坎普尔到库尔贾、343公里长的双轨电气线路，这是德里－加尔各答专用货运走廊的首期路段；
• Certains participants ont fait référence à une < < double voie > > dans la lutte contre la discrimination, consistant à adopter une approche générale tout en prenant en considération les particularités de la stigmatisation provoquée par certaines maladies spécifiques.
  一些与会者提到 " 双轨式 " 工作，即在广泛范围内反歧视，并同时处理因特定疾病而产生的耻辱感的特殊性。